Qui di seguito viene riportata la traduzione in italiano dell’Executive Summary del rapporto OUR GENOCIDE, redatto da B’Tselem, una ONG israeliana impegnata nella difesa dei diritti umani. E’ un atto d’accusa contro il genocidio che Israele sta perpetrando nella Striscia di Gaza e in Cisgiordania.
Dall’ottobre 2023, Israele ha cambiato radicalmente la sua politica nei confronti dei palestinesi. In seguito all’attacco guidato da Hamas del 7 ottobre 2023, Israele ha lanciato una massiccia campagna militare nella Striscia di Gaza, ancora in corso oltre 21 mesi dopo.
L’offensiva israeliana contro Gaza include uccisioni di massa, sia con attacchi diretti sia attraverso la creazione di condizioni catastrofiche che incrementano il già altissimo numero di morti; gravi danni fisici e psichici all’intera popolazione della Striscia; distruzione su larga scala delle infrastrutture e delle condizioni di vita; distruzione del tessuto sociale, compresi istituti scolastici e siti culturali palestinesi; arresti di massa e maltrattamenti dei detenuti nelle carceri israeliane, che di fatto sono diventati campi di tortura per migliaia di palestinesi detenuti senza processo; spostamenti forzati di massa, comprese tentate pulizie etniche dei palestinesi a Gaza e la dichiarazione ufficiale di tale obiettivo bellico; e un attacco all’identità palestinese attraverso la distruzione deliberata dei campi profughi e i tentativi di indebolire l’Agenzia delle Nazioni Unite per il Soccorso e l’Occupazione dei Profughi Palestinesi (UNRWA). L’esito di questa offensiva globale contro la Striscia di Gaza è un danno grave, e almeno in parte irreparabile, per oltre 2 milioni di persone che vi abitano, parte del popolo palestinese.
L’analisi della politica israeliana nella Striscia di Gaza e dei suoi esiti orribili, insieme alle dichiarazioni di alti funzionari politici e comandanti militari israeliani circa gli obiettivi dell’attacco, porta a una conclusione inequivocabile: Israele sta attuando un’azione coordinata e deliberata per distruggere la società palestinese nella Striscia di Gaza. In altre parole: Israele sta commettendo un genocidio contro i palestinesi nella Striscia di Gaza.
Il termine genocidio si riferisce a un fenomeno socio-storico e politico che si è verificato ripetutamente nella storia dell’umanità. Dalla firma della Convenzione ONU per la prevenzione e la repressione del crimine di genocidio nel 1948 (entrata in vigore nel 1951), il genocidio è riconosciuto anche come uno dei crimini più gravi nel diritto internazionale, comprendendo atti compiuti con l’intento di distruggere, in tutto o in parte, un gruppo nazionale, etnico, razziale o religioso. Il genocidio viene attuato mediante pratiche molteplici e parallele nel tempo, e l’uccisione fisica di massa è solo una di queste. La distruzione delle condizioni di vita, talvolta in zone di concentrazione o campi, la prevenzione sistematica delle nascite, la violenza sessuale diffusa contro i membri del gruppo o la loro espulsione di massa, possono essere — e sono state storicamente — tra i mezzi utilizzati da Stati o autorità dominanti per distruggere gruppi etnici, nazionali, razziali, religiosi o di altro tipo. Gli atti genocidari sono quindi azioni mirate alla distruzione di un gruppo distinto, come parte di uno sforzo deliberato e coordinato da parte di un’autorità dominante. Sia dal punto di vista morale che giuridico, il genocidio non può essere giustificato in nessuna circostanza, nemmeno come atto di autodifesa.
Il genocidio si verifica sempre all’interno di un contesto: ci sono condizioni che lo rendono possibile, eventi scatenanti e un’ideologia guida. L’attuale offensiva contro il popolo palestinese, inclusa la Striscia di Gaza, deve essere compresa nel contesto di oltre settant’anni di regime israeliano violento e discriminatorio nei confronti dei palestinesi, che ha assunto la sua forma più estrema nei confronti degli abitanti della Striscia. Fin dalla sua fondazione, lo Stato di Israele ha istituzionalizzato un regime di apartheid e occupazione che utilizza sistematicamente meccanismi di controllo violento, ingegneria demografica, discriminazione e frammentazione del collettivo palestinese. Sono queste le fondamenta che hanno reso possibile lanciare un attacco genocidario contro i palestinesi subito dopo l’attacco di Hamas del 7 ottobre 2023. Questo rapporto sottolinea in particolare tre di queste fondamenta: la vita sotto un regime di apartheid che impone separazione, ingegneria demografica e pulizia etnica; l’uso sistematico e istituzionalizzato della violenza contro i palestinesi, con l’impunità dei responsabili; e i meccanismi istituzionali di disumanizzazione e rappresentazione dei palestinesi come minaccia esistenziale.
Tali condizioni possono perdurare nel tempo senza necessariamente sfociare in un attacco genocidario. Spesso, un evento violento che genera un senso di minaccia esistenziale tra il gruppo perpetratore rappresenta il fattore scatenante affinché il sistema dominante dia avvio al genocidio. L’attacco di Hamas e di altri gruppi armati palestinesi del 7 ottobre 2023 è stato un catalizzatore di questo tipo. L’atroce attacco, diretto principalmente contro civili, ha incluso molti crimini di guerra e probabilmente anche crimini contro l’umanità. Ha causato la morte di 1.218 israeliani e cittadini stranieri, di cui 882 civili, con gravi episodi di violenza, tra cui violenze sessuali, e ha provocato decine di migliaia di feriti e il rapimento di 252 persone verso la Striscia di Gaza — per lo più civili, tra cui donne, anziani e bambini. Il bambino più piccolo rapito aveva nove mesi ed è stato ucciso, insieme al fratellino di tre anni e alla madre, durante la prigionia a Gaza. Per la società israeliana, il solo fatto dell’attacco, la sua portata e le sue conseguenze hanno generato ansia e un senso di minaccia esistenziale tali da provocare profondi cambiamenti sociali e politici. Ciò ha portato a un cambiamento radicale della politica israeliana nei confronti dei palestinesi di Gaza: dalla repressione e controllo alla distruzione e annientamento.
L’assalto a Gaza non può essere separato dalla violenza crescente, che assume forme diverse e intensità variabile, contro i palestinesi in Cisgiordania, compresa Gerusalemme Est, e all’interno di Israele. Anche in queste aree, come a Gaza, vengono commessi crimini letali contro i palestinesi senza che i responsabili vengano perseguiti. La violenza e la distruzione in queste zone stanno intensificandosi nel tempo, senza che alcun meccanismo efficace, interno o internazionale, intervenga per fermarle. Di conseguenza, questi crimini stanno diventando normalizzati agli occhi di soldati, comandanti, politici, giornalisti e dell’opinione pubblica israeliana. Avvertiamo del chiaro e attuale pericolo che il genocidio non rimanga confinato alla Striscia di Gaza e che le azioni e la mentalità che lo ispirano possano estendersi anche ad altre aree.
B’Tselem è un’organizzazione israeliana per i diritti umani che documenta e analizza le violazioni subite dai palestinesi sotto il regime israeliano di apartheid e occupazione. In nome del dovere di proteggere la vita, la dignità e i diritti individuali e collettivi degli esseri umani, da oltre 35 anni B’Tselem lavora per denunciare le violazioni sistematiche dei diritti umani dei palestinesi da parte di Israele.
Come organizzazione per i diritti umani impegnata a fermare e prevenire la violenza statale sistemica e diffusa contro i palestinesi, abbiamo il dovere di analizzare le violazioni dei diritti umani nel contesto del regime che le produce e della sua logica politica sottostante.
Dal 2023, abbiamo raccolto testimonianze oculari e documentato centinaia di episodi di violenza senza precedenti e estrema contro i civili palestinesi in tutto il territorio controllato da Israele, mentre importanti esponenti politici e comandanti militari hanno dichiarato apertamente le politiche messe in atto. Le innumerevoli prove delle conseguenze di tali politiche riflettono la terrificante trasformazione dell’intero sistema israeliano nel suo approccio ai palestinesi.
In B’Tselem, ebrei israeliani e palestinesi provenienti dalla Striscia di Gaza, dalla Cisgiordania, da Gerusalemme Est e da Israele lavorano fianco a fianco, uniti dalla convinzione che difendere i diritti umani sia un dovere umano e morale. Viviamo tutti sotto un regime di apartheid discriminatorio che classifica alcuni di noi come soggetti privilegiati solo perché ebrei, e altri come privi di diritti solo perché palestinesi. Insieme, lottiamo per il diritto di tutti noi a vivere tra il Mar Mediterraneo e il fiume Giordano senza discriminazioni, oppressione violenta e annientamento.
Anche mentre scriviamo, Israele sta intensificando la sua offensiva brutale e spietata contro i palestinesi. L’uccisione e la distruzione sistematiche nella Striscia di Gaza, così come la crescente violenza e gli spostamenti forzati di decine di migliaia di persone in Cisgiordania, non sarebbero stati possibili senza l’inazione della comunità internazionale di fronte all’inimmaginabile portata e gravità di questi crimini. Molti leader mondiali, in particolare in Europa e negli Stati Uniti, non solo si sono astenuti dall’agire efficacemente per fermare l’annientamento e la violenza, ma ne hanno permesso la prosecuzione — con dichiarazioni a favore del “diritto all’autodifesa” di Israele o con il supporto attivo, comprese forniture di armi e munizioni.
In quanto abitanti di questa terra e attivisti per i diritti umani, è nostro dovere testimoniare la realtà che abbiamo documentato e analizzato. È nostro dovere nominare questa realtà, raccontarla, e schierarci con le vittime.
Il riconoscimento che il regime israeliano sta commettendo un genocidio nella Striscia di Gaza, e la profonda preoccupazione che esso possa estendersi ad altre aree dove i palestinesi vivono sotto dominio israeliano, richiedono un’azione urgente e inequivocabile da parte della società israeliana e della comunità internazionale, utilizzando tutti gli strumenti previsti dal diritto internazionale per fermare il genocidio di Israele contro il popolo palestinese.
Finanziato principalmente da fondi provenienti da Stati esteri. L’elenco dei Paesi donatori è disponibile sul sito del Registro.
La versione completa del rapporto OUR GENOCIDE può essere scaricata qui.
BREAKING POINTS 
Scrivi una risposta a Miro Cancella risposta